Deuteronomium 1:30

SVDe HEERE, uw God, Die voor uw aangezicht wandelt, Die zal voor u strijden, naar alles, wat Hij bij u voor uw ogen gedaan heeft in Egypte.
WLCיְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ הַהֹלֵ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֔ם ה֖וּא יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה אִתְּכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Trans. JHWH ’ĕlōhêḵem hahōlēḵə lifənêḵem hû’ yillāḥēm lāḵem kəḵōl ’ăšer ‘āśâ ’itəḵem bəmiṣərayim lə‘ênêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Egypte

Aantekeningen

De HEERE, uw God, Die voor uw aangezicht wandelt, Die zal voor u strijden, naar alles, wat Hij bij u voor uw ogen gedaan heeft in Egypte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֤ה

De HEERE

אֱלֹֽהֵיכֶם֙

uw God

הַ

-

הֹלֵ֣ךְ

wandelt

לִ

-

פְנֵיכֶ֔ם

Die voor uw aangezicht

ה֖וּא

-

יִלָּחֵ֣ם

Die zal voor strijden

לָ

-

כֶ֑ם

-

כְּ֠כֹל

-

אֲשֶׁ֨ר

-

עָשָׂ֧ה

gedaan heeft

אִתְּכֶ֛ם

-

בְּ

-

מִצְרַ֖יִם

in Egypte

לְ

-

עֵינֵיכֶֽם

naar alles, wat Hij bij voor uw ogen


De HEERE, uw God, Die voor uw aangezicht wandelt, Die zal voor u strijden, naar alles, wat Hij bij u voor uw ogen gedaan heeft in Egypte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!